Как поменять кодировку в word

Как менять кодировку в word

Набор символов, которые мы видим на экране при открытии документа, называется кодировкой. Когда она выставлена неправильно, вместо понятных и привычных букв и цифр вы увидите бессвязные символы.

Эта проблема часто возникала на заре развития технологий, но сейчас текстовые процессоры умеют сами автоматически выбирать подходящие комплекты. Свою роль сыграло появление и развитие utf-8, так называемого Юникода, в состав которого входит множество самых разных символов, в том числе русских.

Документы в такой кодировке не нуждаются в смене и настройке, так как показывают текст правильно по умолчанию.

Современные текстовые редакторы определяют кодировку при открытии документа

С другой стороны, такая ситуация всё же иногда случается. И получить нечитаемый документ очень досадно, особенно если он важный и нужный. Как раз для таких случаев в Microsoft Word есть возможность указать для текста кодировку. Это вернёт его в читаемый вид.

Принудительная смена

Если вы получили из какого-то источника текстовый файл, но не можете прочитать его содержимое, то нужна операция ручной смены кодировки. Для этого зайдите в раздел «Сведения» во вкладке «Файл».

Тут собраны глобальные настройки распознавания и отображения, и если вы будете изменять их в открытом документе, то для него они станут индивидуальными, а для остальных — не изменятся. Воспользуемся этим.

В разделе «Дополнительно» появившегося окна находим заголовок «Общие» и ставим галочку «Подтверждать преобразование файлов при открытии». Подтвердите изменения и закройте Word.

Теперь откройте документ снова, как бы применяя настройки, и перед вами появится окно преобразования файла. В нём будет список возможных форматов, среди которых находим «Кодированный текст», и получим следующий диалог.

Но, как правило, пользователь не знает, какими символами был набран текст предыдущим автором, поэтому в нижней части этого окна есть поле под названием «Образец», в котором фрагмент из текста будет в реальном времени отображаться при выборе того или иного комплекта символов.

Это очень удобно, потому что не нужно каждый раз закрывать и отрывать документ снова, чтобы подобрать нужную.

Перебирая варианты по одному и глядя на текст в поле образцов, выберите ту кодировку, при которой символы будут русскими

Но обратите внимание, что это ещё ничего не значит, — внимательно смотрите, чтобы они складывались в осмысленные слова. Дело в том, что для русского языка есть не одна кодировка, и текст в одной из них не будет отображаться корректно в другой

Так что будьте внимательны.

Дело в том, что существует целый ряд текстовых редакторов, и каждым кто-то пользуется. Возможно, для кого-то не нужна функциональность Ворда, кто-то не считает нужным за него платить и т. п. Причин может быть множество.

Если при сохранении документа автор выбрал формат, совместимый в MS Word, то проблем возникнуть не должно. Но так бывает нечасто. Например, если текст сохранён с расширением .

А вот форматы другого популярного текстового процессора OpenOffice Ворд даже не откроет, поэтому, если им пользуетесь, не забывайте выбирать пункт «Сохранить как», когда отправляете файл пользователю Office.

Сохранение с указанием кодировки

У пользователя может возникнуть ситуация, когда он специально указывает определённую кодировку. Например, такое требование ему предъявляет получатель документа. В этом случае нужно будет сохранить документ как обычный текст через меню «Файл».

Смысл в том, что для заданных форматов в Ворде есть привязанные глобальными системными настройками кодировки, а для «Обычного текста» такой связи не установлено. Поэтому Ворд предложит самостоятельно выбрать для него кодировку, показав уже знакомое нам окно преобразования документа. Выбирайте для него нужную вам кодировку, сохраняйте, и можно отправлять или передавать этот документ.

Как вы понимаете, конечному получателю нужно будет сменить в своём текстовом редакторе кодировку на такую же, чтобы прочитать ваш текст.

Изменение кодировки в программе «Notepad ++»

Подобное приложение используется многими программистами для создания сайтов, различных приложений и многого другого

Поэтому очень важно сохранять и создавать файлы, используя необходимую кодировку. Для того, чтобы настроить нужный вариант для пользователя, следует:

Шаг 1. Запустить программу и в верхнем контекстном меню выбрать вкладку «Кодировки».

Шаг 2. В выпадающем списке пользователю требуется выбрать из списка необходимую для него кодировку и щелкнуть на нее.

Шаг 3

Правильность проведения процедуры легко проверить, обратив внимание на нижнюю панель программы, которая будет отображать только что измененную кодировку

Важно! Перед началом работы в «Notepad ++» в первую очередь рекомендуется проверить установленную кодировку. При необходимости ее нужно изменить при помощи инструкции, приведенной ранее

О символе евро

В разных кодировках символ евро расположен на разных позициях да и вообще бывает он не во всех кодировках:

Кодировка ISO-8859-1 широко распространена, но не включает знак евро. Если Вам это нужно, самое простое, что можно сделать это использовать cp1252 или ISO-8859-15 вместо этой кодировки, потому что они почти идентичны, но содержат драгоценный символ.
Вместо ISO-8859-2, можно использовать ISO-8859-16, но эта кодировка содержит много различий. Поэтому здесь проще добавить в кодировку этот символ, как описано выше. То же самое верно и для других кодировок.

Исправление отображения кириллицы с помощью настроек языка и региональных стандартов Windows 10

Самый простой и чаще всего работающий способ убрать кракозябры и вернуть русские буквы в Windows 10 — исправить некоторые неправильные настройки в параметрах системы.

Для этого потребуется выполнить следующие шаги (примечание: привожу также названия нужных пунктов на английском, так как иногда необходимость исправить кириллицу возникает в англоязычных версиях системы без нужды менять язык интерфейса).

После перезагрузки проверьте, была ли решена проблема с отображением русских букв в интерфейсе программ и (или) документах — обычно, кракозябры бывают исправлены после этих простых действий.

Выбор и изменение кодировки в Microsoft Word

MS Word заслужено является самым популярным текстовым редактором. Следовательно, чаще всего можно столкнуться с документами в формате именно этой программы. Все, что может в них отличаться, это лишь версия Ворда и формат файла (DOC или DOCX). Однако, не смотря на общность, с открытием некоторых документов могут возникнуть проблемы.

Урок: Почему не открывается документ Word

Одно дело, если вордовский файл не открывается вовсе или запускается в режиме ограниченной функциональности, и совсем другое, когда он открывается, но большинство, а то и все символы в документе являются нечитабельными. То есть, вместо привычной и понятной кириллицы или латиницы, отображаются какие-то непонятные знаки (квадраты, точки, вопросительные знаки).

Урок: Как убрать режим ограниченной функциональности в Ворде

Если и вы столкнулись с аналогичной проблемой, вероятнее всего, виною тому неправильная кодировка файла, точнее, его текстового содержимого. В этой статье мы расскажем о том, как изменить кодировку текста в Word, тем самым сделав его пригодным для чтения. К слову, изменение кодировки может понадобиться еще и для того, чтобы сделать документ нечитабельным или, так сказать, чтобы “конвертировать” кодировку для дальнейшего использования текстового содержимого документа Ворд в других программах.

Что такое кодировка

Вся информация, которая отображается на экране компьютера в текстовом виде, на самом деле хранится в файле Ворд в виде числовых значений. Эти значения преобразовываются программой в отображаемые знаки, для чего и используется кодировка.

Кодировка — схема нумерации, в которой каждому текстовому символу из набора соответствует числовое значение. Сама же кодировка может содержать буквы, цифры, а также другие знаки и символы. Отдельно стоит сказать о том, что в разных языках довольно часто используются различные наборы символов, именно поэтому многие кодировки предназначены исключительно для отображения символов конкретных языков.

Выбор кодировки при открытии файла

Если текстовое содержимое файла отображается некорректно, например, с квадратами, вопросительными знаками и другими символами, значит, MS Word не удалось определить его кодировку. Для устранения этой проблемы необходимо указать правильную (подходящую) кодировку для декодирования (отображения) текста.

1. Откройте меню “Файл” (кнопка “MS Office” ранее).

2. Откройте раздел “Параметры” и выберите в нем пункт “Дополнительно”.

3. Прокрутите содержимое окна вниз, пока не найдете раздел “Общие”. Установите галочку напротив пункта “Подтверждать преобразование формата файла при открытии”. Нажмите “ОК” для закрытия окна.

4. Закройте файл, а затем снова откройте его.

5. В разделе “Преобразование файла” выберите пункт “Кодированный текст”.

6. В открывшемся диалоговом окне “Преобразование файла” установите маркер напротив параметра “Другая”. Выберите необходимую кодировку из списка.

1. Совет:В окне “Образец”вы можете увидеть, как будет выглядеть текст в той или иной кодировке.

7. Выбрав подходящую кодировку, примените ее. Теперь текстовое содержимое документа будет корректно отображаться.

В случае, если весь текст, кодировку для которого вы выбираете, выглядит практически одинаков (например, в виде квадратов, точек, знаков вопроса), вероятнее всего, на вашем компьютере не установлен шрифт, используемый в документе, который вы пытаетесь открыть. О том, как установить сторонний шрифт в MS Word, вы можете прочесть в нашей статье.

Урок: Как в Ворде установить шрифт

Что представляет собой кодировка и от чего она зависит?

Для каждого региона кодировка может в значительной степени разниться. Для понимания кодировки необходимо знать то, что информация в текстовом документе сохраняется в виде некоторых числовых значений. Персональный компьютер самостоятельно преобразует числа в текст, используя при этом алгоритм отдельно взятой кодировки. Для стран СНГ используется кодировка файлов с названием «Кириллица», а для других регионов, таких как Западная Европа, применяется «Западноевропейская (Windows)». Если текстовый документ был сохранен в кодировке кириллицы, а открыт с использованием западноевропейского формата, то символы будут отображаться совершенно неправильно, представляя собой бессмысленный набор знаков.

При открытии документа, сохраненного одним типом кодировки, в другом формате кодировки невозможно будет прочитать

Во избежание недоразумений и облегчения работы разработчики внедрили специальную единую кодировку для всех алфавитов – «Юникод». Этот общепринятый стандарт кодировки содержит в себе практически все знаки большинства письменных языков нашей планеты. К тому же он преобладает в интернете, где так необходима подобная унификация для охвата большего количества пользователей и удовлетворения их потребностей.

Возможно вас заинтересует: Как работать в Word для чайников

Тип кодировок, которые используются, как стандартные для всех языков

«Word 2013» работает как раз на основе Юникода, что позволяет обмениваться текстовыми файлами без применения сторонних программ и исправления кодировок в настройках. Но нередко пользователи сталкиваются с ситуацией, когда при открытии вроде бы простого файла вместо текста отображаются только знаки. В таком случае программа «Word» неправильно определила существующую первоначальную кодировку текста.

Генерация файла для определения шрифта

Вторым шагом является создание PHP файла, который содержит всю необходимую информацию для FPDF. Для того чтобы чтобы это сделать, в каталоге font/makefont Вы сможете найти дополнительный скрипт в фале makefont.php, который содержит следующие функции:MakeFont( string fontfile, string afmfile ]])

Значения которые принимает метод, в качестве параметров:

• fontfile — Путь к файлу с расширением .ttf или .pfb.
• afmfile — Путь к файлу с расширением .afm.
• enc — Название используемой кодировки. По умолчанию cp1252.
• patch — Дополнительные изменения касающиеся кодировки. По умолчанию пуст.
• type — Тип шрифта ( TrueType или Type1 ). По умолчанию TrueType.

Первым параметром должно быть имя и путь к шрифту. Расширение должно быть .ttf или .pfb. Если у вас есть шрифт Type1 в ASCII формате с расширением .pfa, Вы можете преобразовать его в двоичном формате с помощью утилиты .

Ранее сгенерированный файл AFM

Кодировка определяет связь между кодом (от 0 до 255) и характер. Первые 128 являются фиксированными и соответствуют ASCII, а следующие являются переменными. Кодировки хранятся в .map файлах. Кодировки бывают следующие:

• cp1250 (Central Europe)
• cp1251 (Cyrillic)
• cp1252 (Western Europe)
• cp1253 (Greek)
• cp1254 (Turkish)
• cp1255 (Hebrew)
• cp1257 (Baltic)
• cp1258 (Vietnamese)
• cp874 (Thai)
• ISO-8859-1 (Western Europe)
• ISO-8859-2 (Central Europe)
• ISO-8859-4 (Baltic)
• ISO-8859-5 (Cyrillic)
• ISO-8859-7 (Greek)
• ISO-8859-9 (Turkish)
• ISO-8859-11 (Thai)
• ISO-8859-15 (Western Europe)
• ISO-8859-16 (Central Europe)
• KOI8-R (Russian)
• KOI8-U (Ukrainian)

Шрифт который Вы выберете должен содержать символы, соответствующие выбранной кодировке.
В особенных случаях когда символы шрифта не содержат литеры, такие, как Symbol или ZapfDingbats, нужно передать пустую строку.
Кодировки, которые начинаются с СР, используются в ОС Windows. Linux системы обычно используют ISO.Примечание: стандартные шрифты используют кодировку cp1252.

Четвертый параметр дает возможность изменять кодировку. Иногда Вы можете добавить несколько символов. Так, например, ISO-8859-1 не содержит символ евро. Чтобы добавить его на позицию 164, нужно передать — array(164=>’Euro’).

Последний параметр используется для передачи типа шрифта, в случае, если он не встроены (то есть если первый параметр пуст).

После того как Вы заполнили все параметры функции, Вы можете создать новый файл подключив при этом makefont.php, или просто добавить вызов функции непосредственно внутрь основного файла. После исполнения функции будет создано несколько файлов:.php и .afm. При желании Вы можете переименовать файл. Помимо этого скрипт создает файл с расширением .z, который является сжатым (за исключением случаев, когда функция сжатия недоступна, она требует Zlib). Вы можете переименовать и его тоже, но в этом случае Вы должны изменить переменную $file в .php файле, с соответствующим именем.

Пример:

 MakeFont('c:\\windows\\fonts\\comic.ttf','comic.afm','cp1252');

Выше приведенный пример создаст два файла: comic.php и comic.z.

Когда Вы получите эти файлы, их нужно скопировать в каталог с шрифтами. Если файл шрифта не получился сжатым то скопируйте файлы с расширением .ttf или .pfb, вместо .z.

Примечание: для шрифтов TTF, Вы можете не делать этого в ручную а скачать эти файлы с помощью утилиты по этому адресу: http://fpdf.fruit-lab.de/. Я думаю что использование данного скрипта не составит у Вас больших трудностей, но все таки: Нужно выбрать файл TTF с компьютера, и потом при нажатии на единственную кнопку получите нужные файлы для FPDF.

Определение кодировки

Есть несколько способов определения:

• В Ворде во время открытия документа: если есть отличия от СР1251, редактор предлагает выбирать одну из самых подходящих кодировок. Оценить, насколько они аналогичны, можно по превью текстового образца;
• В утилите KWrite. Сюда загружаете объект с расширением .txt и используете настройки в меню «Кодирование»;
• Открываете объект в обозревателе Mozilla Firefox. При правильном отображении в разделе «Вид» ищите кодировку. Нужный вариант – тот, возле которого установлен флажок. Если все отображается с ошибками, проверяете различные варианты в меню «Дополнительно»;
• Пользователи Unix могут воспользоваться приложением Enca.

С помощью предложенных инструментов вы можете быстро и легко раскодировать текст онлайн. Если у вас мало знаний, воспользуйтесь утилитами с простым меню и функционалом.

Способ 2: Online Decoder

1. Воспользуйтесь ссылкой выше или самостоятельно откройте главную страницу сайта Online Decoder, где сразу же активируйте поле для ввода и вставьте туда целевой текст.

Напротив пункта «Раскодировать текст автоматически (рекомендуется)» нажмите по кнопке «Подбор» для запуска процесса распознавания.

Та кодировка, в которую выполнен перевод, отображается второй.

Исходная находится прямо после надписи «Я знаю нужные кодировки». Ее и надо узнать, если речь идет об определении стилистики символов.

Перевод в выбранную конечную кодировку вы видите внизу, можете его изменить или скопировать.

Используйте дополнительные инструменты сайта Online Decoder, если нужно продолжить взаимодействие с другими надписями.

Faq: проблема с кодировкой шрифта в командной строке windows

Иногда в интерпретаторе командной строки cmd.exe вместо русских букв выводятся непонятные символы («кракозябры» или «сломался шрифт»). Как восстановить (поменять) кодировку текста? Последний раз автор столкнулся с этой проблемой после добавления нужных шрифтов в папку C:WindowsFonts. Ниже — о простом и быстром, без коррекции системного реестра, способе избавиться от «кракозябликов» в командной строке (скриншоты от лица Windows 7).

Чтобы расшифровать кириллицу, запустим cmd (в Windows 10 через меню «Пуск» и «Все приложения«) → правой кнопкой мыши кликнем по верхней части окна → в выпавшем меню найдем «Свойства» → в одноименном окне на вкладке «Шрифт» сменим «Точечные шрифты» на любой другой → «ОК«.

При желании, для комфортного восприятия можно поэкспериментировать со шрифтами, их размером, жирностью (чекбокс «Жирный», см. скриншот), а также размером курсора (вкладка «Общие«), расположением и размером окна (вкладка «Расположение«), цветом текста и фона как экрана, так и всплывающего окна консоли Windows (вкладка «Цвета«).

На последнем скриншоте — cmd.exe с темно-синим фоном. Кстати, всегда можно узнать текущую кодировку шрифта, набрав в консоли chcp→ «Enter» (по умолчанию это cp866 или DOS-кодировка).

Дмитрий Евдокимовwww.TestSoft.su

Противопоказания к медикаментозному кодированию

Антиалкогольные препараты, которые используют при кодировании алкогольной зависимости, имеют некоторые противопоказания. Для избежания осложнений, их необходимо знать.

Противопоказания к препаратам на основе Дисульфирама

Дисульфирам обладает способностью блокировать метаболизм алкоголя. Препятствует его разложению в печени. Повышает содержание ацетальдегида в кровяном русле. Из-за этого происходит интоксикация организма. Данное фармакологическое действие препарата снижают влечение и вызывают отвращение к алкоголю.

Противопоказания к кодированию Дисульфирамом:

• Гиперчувствительность,
• тиреотоксикоз,
• заболевания сердечно-сосудистой системы в стадии декомпенсации (в т.ч. резко выраженный кардиосклероз, атеросклероз мозговых сосудов, пред- и постинфарктные состояния, аневризма аорты, коронарная недостаточность, артериальная гипертензия II–III ст., хроническая сердечная недостаточность),
• тяжелые заболевания органов слуха (неврит слухового нерва) и глаз (глаукома, неврит зрительного нерва);
• сахарный диабет,
• туберкулез легких с кровохарканьем,
• бронхиальная астма,
• выраженная эмфизема легких,
• обострение язвенной болезни,
• тяжелая печеночная недостаточность,
• болезни почек,
• злокачественные опухоли,
• болезни кроветворных органов,
• психические заболевания,
• эпилепсия и судорожный синдром любого генеза,
• полиневрит,
• беременность,
• грудное вскармливание,
• нежелание пациента лечиться.

Лекарственные препараты, в которых содержится Дисульфирам, не назначаются пациенту без его ведома.

Немного о принципах лечения

В основу терапии от алкоголизма заложено формирование у пациента стойкого неприятия организмом спиртного. Для этого реализуются различные практики и методы, направленные на манипуляцию чувством страха перед возможной смертью и инстинктом самосохранения. При медикаментозном лечении в организм человека вводятся препараты, вызывающие в реакции с этанолом бурные негативные проявления. Длительность воздействия – до полного выведения из кровотока продуктов распада алкоголя. Если до начала терапии пациент с алкогольной зависимостью страдал от тяжелого похмелья, то химическая реакция в его крови после введения лекарственных средств отличается более высокой интенсивностью. Суть такого воздействия – под влиянием пережитых неприятных ощущений выработать у индивида стойкое отвращение к приему спиртных напитков. Даже запах алкоголя у многих закодированных граждан вызывает воспоминание о боли, страдании и телесных муках.

Ассоциация спиртного и боли вырабатывает у человека защиту – он боится принимать алкоголь, чтобы не спровоцировать приступ. Ассортимент медикаментов для подобного лечения достаточно широкий, подбирается каждому конкретному пациенту в индивидуальном порядке исходя из его возраста и состояния здоровья. Манипуляция чувством страха перед смертью позволяет эффективно бороться с алкоголизмом. Соглашаясь на такую терапию, человек априори берет всю ответственность за возможные последствия на себя. Ведь некоторые препараты при взаимодействии с этанолом способны вызвать тяжелейшие паталогические разрушения органов.

В чем проблема?

Изначально стоит поговорить о том, почему пользователю приходится иногда прибегать к изменению кодировки текста, а лишь потом перейти к тому, как изменить ее в Word.

По сути, проблемы в этом нет. Просто одну кодировку программа определить может, а другую нет. Точнее сказать, программа определяет любую кодировку, однако в автоматическом режиме делает это она не всегда. Чтобы в полной мере представить саму суть вопроса, стоит привести пример. Допустим, один «вордовский» документ был создан в Китае, там он отлично открывается и никаких «закорючек» нет. Однако, скинув этот же документ пользователю из России, после открытия его невозможно будет прочитать. Все это потому, что в разных странах используется своя кодировка текста. Так, у нас преобладает «Юникод», который также называется UTF-8, именно поэтому в программе он выставлен по умолчанию, а в Азии пользуются Китайской традиционной под названием Big5, и там именно эта кодировка считается стандартной. Так и выходит, что файлы, созданные в одном регионе, зачастую невозможно открыть в другом без изменения кодировки в программе.

Способ 1: 2cyr

Онлайн-сервис 2cyr поддерживает практически все популярные кодировки, а также позволяет исправить запись разными способами в зависимости от известной о кодировке информации. Для преобразования текста в читабельный вид при помощи данного сайта осуществите следующие действия:

1. Воспользуйтесь ссылкой выше, чтобы открыть главную страницу сайта 2cyr. Кликните по соответствующему полю для его активации.

Скопируйте текст в неверной кодировке и вставьте его в данное поле. Для этого можно использовать стандартные сочетания клавиш Ctrl + C и Ctrl + V.

Если известен формат поврежденной кодировки, его можно сразу же выбрать в отдельном меню, чтобы получить правильное исправление.

Второй вариант декодирования подразумевает просмотр результата на всех присутствующих в онлайн-сервисе кодировках. Для этого надо развернуть выпадающее меню и найти там читаемый вариант.

После этого подтвердите свой выбор, кликнув «ОК», ведь только так можно скопировать готовый текст.

Он будет отображаться внизу и доступен для копирования. Выделите его зажатой левой кнопкой мыши и используйте упомянутые выше комбинации, чтобы скопировать и вставить в необходимый текстовый документ.

Исходную кодировку вы видите выше — она отмечена зеленым цветом. Иногда это нужно пользователям при ее декодировании.

Данный сайт корректно исправляет любую кодировку, которая есть в списке поддерживаемых, поэтому вы можете взять его на вооружение и использовать в любой момент по необходимости.